WA_Training
/
ur_1co_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1co/04/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-17 19:06:34 +00:00
parent 96489c46b0
commit 5437646a46
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
1co/04/intro.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
# 1 Corinthians 04 General Notes
# ١کرنتھیوں٠۴ عام نوٹ
### Special concepts in this chapter
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### Pride
Paul contrasts the Corinthians' pride with the apostles' humility. The Corinthian believers had no reason to be proud. All that they had, and all they were, was a gift from God. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]])
#### غرور
پولس کرنتھس کے لوگوں کے مغرور ہونے کا مقابلہ رسولوں کے عاجز ہونے سے کرتا ہے. کرنتُھس کے ایمانداروں کے پاس فخر کرنے کی کوئی وجہ نہیں تھی. جو کچھ ان کے پاس تھا، اور وہ جو کُچھ تھے، خدا کا تحفہ تھا. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]])
### Important figures of speech in this chapter
### اس باب میں تقریر کے اہم اعداد و شمار
#### Metaphors
Paul uses many metaphors in this chapter. He describes the apostles as servants. Paul speaks of a victory parade where the apostles are the prisoners who will be killed. He uses a rod to stand for punishment. He calls himself their father because he is their "spiritual father." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]])
#### اِستعارے
اس باب میں پولس بہت سے استعاروں کا استعمال کرتا ہے. وہ رسولوں کو خادموں کے طور پر بیان کرتا ہے. پولس ایک فتح کے گشت کی بات کرتا ہے جہاں رسول وہ قیدی ہیں جو قتل کر دیے جائیں گے.وہ لفظ چھڑی کا استعمال کرتا ہے جو سزا کو ظاہر کرتا ہے . وہ خود کو اُنکا باپ کہتا ہے کیونکہ وہ ان کا "روحانی باپ" ہے. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] اور [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]])
#### Irony
Paul uses irony to shame the Corinthians for being proud. The Corinthian believers are reigning but the apostles are suffering. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])
#### طنز
پولس فخر کرنے والے کرنتھیوں کو طنز کا استعمال کرکے شرمندہ کرتا ہے. کرنتھیوں کے ایماندار حکمرانی کررہے ہیں لیکن رسول مصیبت میں ہیں. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
#### Rhetorical questions
Paul uses several rhetorical questions in this chapter. He uses them to emphasize important points as he teaches the Corinthians. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
#### خطیبانہ سوالات
پولس اس باب میں کئی خطیبانہ سوالات کا استعمال کرتا ہے. کرنتھیوں کو تعلیم دیتے ہوئے وہ اہم نکات پر زور دینے کے لیے اُن کو اِستعمال کرتا ہے. (ملاحظہ کریں: ([[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
## Links: