forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
25 lines
918 B
Markdown
25 lines
918 B
Markdown
# Nimeachwa miongoni mwa wafu
|
|
|
|
Watu kumfanyia mwandishi kana kwamba tayari amekufa inazungumziwa kana kwamba ni maiti ambayo imeachwa bila kuzikwa. "Nimeachwa peke yangu kana kwamba nimekufa"
|
|
|
|
# mimi ni kama mfu niliyelala kaburini
|
|
|
|
Mwandishi kuhisi kana kwamba watu na Mungu wamemwacha anajizungumzia kana kwamba alikuwa tayari ni mtu aliyekufa amelala kaburini.
|
|
|
|
# mfu niliyelala
|
|
|
|
"mtu aliyekufa mabaye amelala" au "watu waliokufa ambao wamelala"
|
|
|
|
# ambao huwajali tena
|
|
|
|
"watu ambao umeacha kuwajali"
|
|
|
|
# wamekatwa kutoka katika nguvu yako
|
|
|
|
Mungu kuacha kutumia nguvu yake kuwasaidia wafu inazungumziwa kana kwamba Mungu amemkata au amemtoa kutoka kwenye nguvu yake. "hautumii tena nguvu yako kuwaokoa"
|
|
|
|
# Umeniweka katika sehemu ya chini zaidi ya shimo, katika vina vya china vyenye giza
|
|
|
|
Mwandishi kuhisi kama Mungu kumwacha anajizungumzia kana kwamba Mungu amemweka katika kaburi kina kirefu zaidi na lenye giza.
|
|
|