699 B

Raw Blame History

Kiranya ia memerintah

"Kiranya ia berkuasa"

dari laut ke laut, dan dari sungai hingga ke ujung-ujung bumi!

Keduanya ini merujuk pada keseluruhan bumi. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)

dari laut ke laut

dari Laut Mati dan Danau Galilea di timur dan Laut Mediterania di barat.

sungai

"Sungai Efrat" yang mana orang Israel akan melakukan perjalanan darat ke arah utara.

hingga ke ujung-ujung bumi

Sejauh orang-orang bisa melakukan perjalanan darat dengan rute yang berbeda ke arah selatan. Orang Israel berbicara tentang bumi seolah-olah permukaannya datar dengan ujung. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)