id_tn_l3/exo/12/01.md

Bagi mu, bulan ini akan menjadi bulan pertama dalam tahun penanggalanmu

Dua kalimat ini pada dasarnya memiliki arti yang sama dan menekankan bahwa bulan di mana peristiwa di pasal ini terjadi adalah awal dalam penanggalan mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

bulan pertama dalam tahun

Bulan pertama dalam penanggalan Israel mencakup bagian akhir Maret dan bagian awal April dalam penanggalan Masehi. Ini menandakan saat TUHAN menyelamatkan bangsa Israel dari Mesir. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths dan rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)