id_tn_l3/zep/01/16.md

hari peniupan sangkakala dan sorak-sorai

Kata "sangkakala" dan "sorak-sorai" pada dasarnya memiliki makna yang sama. Keduanya berarti memanggil bala tentara agar siap berperang. Terjemahan lain: "Hari ketika orang membunyikan tanda untuk berperang." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

kota-kota yang berkubu serta terhadap menara-menara penjuru yang tinggi

Kedua frasa tersebut merujuk pada kekuatan militer. Terjemahan lain: "Kota benteng yang teguh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)