id_tn_l3/rom/10/16.md

Tetapi tidak semua mendengarkan

Di sini "mereka" mengacu kepada orang-orang Yahudi. "Tetapi tidak semua orang Yahudi mendengarkan"

Tuhan, siapa yang telah percaya terhadap berita dari kami?

Paulus menggunakan pertanyaan untuk menekankan bahwa Yesaya menubuatkan dalam Kitab Suci bahwa banyak orang Yahudi akan tidak percaya pada Yesus. Anda dapat menerjemahkan ini sebagai pernyataan. AT: "Tuhan, banyak dari mereka yang tidak percaya pada berita dari kita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

berita kami

Di sini, "kita" mengacu kepada Allah dan Yesaya.

iman timbul dari pendengaran

Di sini "Iman" mengacu kepada "percaya kepada Kristus"

pendengaran akan firman Kristus

"pendengaran dengan mendengarkan berita tentang Kristus" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)