id_tn_l3/psa/58/01.md

Informasi Umum:

Mazmur ini merupakan sebuah lagu tentang orang fasik. Kesejajaran adalah bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry

Kepada pemimpin pujian:

"Mazmur Ini digunakan oleh pemimpin pujian" dalam ibadah"

menurut nada "Jangan Binasakan"

Ini mungkin menyatakan gaya musik atau nada yang digunakan saat menyanyikan mazmur. Lihat terjemahannya dalam Mazmur 57:1.

Miktam Daud

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) Daud yang menulis mazmur ini 2) Ini adalah Mazmur tentang Daud atau 3) mazmur ini memiliki gaya seperti mazmur-mazmur Daud.

Benarkah kamu mengatakan kebenaran

Penulis menggunakan pertanyaan ini untuk menegur para penguasa karena mereka tidak mengatakan yang sebenarnya. Terjemahan lain: "Para penguasamu tidak mengatakan appa yang benar!" (Lihat: [rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]

Apakah kamu menghakimi anak-anak manusia dengan jujur?

Penulis menggunakan pertanyaan ini untuk menegur para hakim yang tidak menghakimi secara jujur. Terjemahan lain: "Kamu adalah orang yang tidak pernah menghakimi orang lain dengan jujur!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)