id_tn_l3/num/27/04.md

Mengapa nama ayah kami dihapuskan dari antara kelompok anggota keluarganya, kerena ia tidak memiliki anak laki-laki?

Pada waktu itu, hanya anak-anak laki-laki sebagai yang menerima warisan. Anak-anak perempuan memakai pertanyaan ini untuk mengusulkan bahwa mereka harus menerima warisan dan melanjutkan keturunan keluarga. Ini dapat ditulis sebagai pernyataan. AT: "Engkau seharusnya tak melepas nama Ayah kami dari anggota keluarga karena  tidak memiliki anak laki-laki." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Berikan kepada kami tanah di antara sanak keluarga Ayah kami

Ini berarti bahwa mereka meminta untuk tanah warisan dekat dengan tempat sanak keluarga ayah mereka mewarisi tanah. Arti ini dapat dijadikan jelas. AT: "Berikanlah kami tanah di mana sanak famili ayah kami tinggal" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)