See in Reader
932 B
hentikanlah mereka
"katakan pada mereka untuk berhenti bernubuat"
Apakah kamu cemburu demi aku?
Musa menggunakan pertanyaan ini untuk menegur Yosua. Ini bisa diterjemahkan sebagai suatu pernyataan, jika dibutuhkan. AT: "Kamu tidak harus cemburu demi aku." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)
Apakah kamu cemburu demi aku?
Apa yang Yosua cemburui dapat dikatakan dengan jelas jika dibutuhkan. AT: "Apakah kamu kuatir bahwa mereka mungkin mengambil sesuatu yagmenjadi milikku?" atau "Apakah kamu takut bahwa umat tidak akan lagi menghargai wewenangku? Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
bahwa Ia telah meletakkan RohNya atas mereka semua
Musa berbicara tentang Roh Allah yang diberikan kepada umat kuasa sepertinya Allah telah meletakkan RohNya atas mereka. AT: "Bahwa Roh Allah akan diberikan kepada mereka seluruh kuasa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)