id_tn_l3/job/41/13.md

Pernyataan Terkait:

TUHAN masih  memperingatkan Ayub dengan pertanyaan retorik.

Siapa yang bisa melepaskan pakaian luarnya?

Pertanyaan ini dapat diungkapkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Tak ada seorang pun yang bisa melepaskan pakaian luarnya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

nya...nya

kepunyaan Lewiatan

Siapa yang bisa mendekati dua lapis kekangnya?

Kata "kekang" adalah sebagai kiasan untuk sisik keras atau kulit di punggungnya. Pertanyaan ini bisa juga diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Tak ada seorangpun dapat menembus kulitnya yang sangat tebal." (Lihat:  rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)