id_tn_l3/job/41/10.md

Pernyataan Terkait:

TUHAN terus mengingatkan Ayub dengan menggunakan pertanyaan retorik. Ia menggunakan pertanyaan retorik untuk mengingatkan Ayub, bahwa TUHAN jauh lebih kuat dari Lewiatan dan Ayub.

Tidak ada satu pun orang kejam, yang berani membangunkannya. Lalu, siapa yang sanggup berdiri di hadapan-Ku? 

Adalah lebih mudah membangunkan Lewiatan daripada berdiri di hadapan TUHAN. Pertanyaan ini dapat diungkapkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Karena engkau tahu bahwa tak ada satu pun orang sangat kejam yang berani membangunkan Lewiatan, engkau tentunya mengerti, tak ada seorang pun yang sanggup berdiri di hadapanKu." (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)