id_tn_l3/job/38/25.md

Informasi Umum:

Pertanyaan TUHAN kepada Ayub untuk menekankan bahwa Dia yang menyebabkan hujan dan petir sedangkan Ayub tidak. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Pernyataan Terkait:

TUHAN melanjutkan menantang Ayub. Dia mulai mengajukan sekumpulan pertanyaan retorik. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Siapa yang memisahkan saluran hujan deras

Ini bisa diterjemahnkan sebagai sebuah pernyataan.Terjemahan lainnya : "Hanya Aku yang menciptakan saluran hujan deras" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

dan jalan suara guntur

Ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "dan hanya Aku yang mampu membuat sebuah jalan suara bagi guntur" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

hujan deras

"hujan deras"

jalan suara guntur

"sebuah cara agar suara gemuruh dari guntur bisa didengar "