forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
800 B
Markdown
15 lines
800 B
Markdown
# Raja Salomo membuat
|
|
|
|
Hal yang paling baik adalah menerjemahkan bagian ini sehingga pembaca mengerti bahwa orang-orang membantu Salomo dalam melakukannya. Terjemahan lain: "Orang-orang raja Salomo membuat". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Dua ratus perisai besar
|
|
|
|
"200 perisai besar". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Enam ratus syikal emas
|
|
|
|
Syikal adalah alat ukur yang setara dengan 11 gram. Terjemahan lain: " Sekitar 6,6 kilogram emas" atau "enam setengah kilogram emas". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bweight]])
|
|
|
|
# Enam ratus syikal
|
|
|
|
Kata "syikal" tidak muncul dalam catatan Ibrani, dalam versi modern menggunakan kata bekah yang bernilai setengah syikal. Versi yang lain memakai nilai yang setara dengan sekitar tiga kilogram. |