id_tn_l3/1ki/01/48.md

seseorang yang duduk di atas takhtaku  

Kemungkinan artinya adalah 1) bahwa kata-kata ini adalah metonimia untuk menjadi seorang raja. Lihat perbandingannya dalam 1 Raja-raja 1:35. Terjemahan lain: "seseorang telah menjadi raja seperti aku dulu" atau 2) bahwa Salomo sudah duduk secara fisik diatas takhta. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)