id_tn_l3/gen/11/08.md

dari sana

"dari kota itu "

namanya disebut Babel, karena di sanalah TUHAN mengacaukannya

Nama "Babel" terdengar seperti kata yang berarti "mengacaukan." Penerjemah dapat menambahkan catatan kaki tentang ini.

mengacaukan bahasa seluruh dunia

berarti TUHAN membuat semua orang di seluruh dunia untuk tidak berbicara lagi menggunakan bahasa yang sama. AT: "mengacaukan bahasa di seluruh dunia" rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)