id_tn_l3/gen/42/12.md

Ayat: 12-13

Yusuf berkata kepada mereka

"Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya"

Tidak, kamu datang untuk memata-matai kami

Makna keseluruhannya dapat dituliskan secara eksplisit. Terjemahan lainnya: "Tidak, Kamu datang untuk melihat bagian negeri kami yang tidak dijaga agar kamu dapat menyerang kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dua belas bersaudara

"12 orang bersaudara" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

lihatlah, yang termuda

"Lihat, yang termuda." Kata "lihat" disini digunakan untuk menekankan apa yang mereka katakan.

Saudara kami yang termuda masih tinggal bersama ayah kami

"saudara termuda kami sedang bersama ayah kami saat ini"