id_tn_l3/gen/38/15.md

karena dia telah menutup wajahnya

Yehuda tidak mengira bahwa dia itu pelacur karena dia menutup wajahnya tapi juga karena dia duduk di gerbang. Terjemahan lainnya: "Karena dia telah menutup kepalanya dan duduk di tempat di mana pelacur biasa duduk" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Dia pergi mendekatinya dipinggir jalan

Tamar duduk di pinggir jalan. Terjemahan lainnya: "Dia pergi di tempat di mana dia duduk di pinggir jalan (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Ikutlah, kumohon

"Kumohon, ikutlah bersama ku" atau "Kumohon, ikutlah sekarang"

Ketika Yehuda melihat dia

"Ketika Yehuda melihat Tamar"

Menantunya

"Istri anaknya"