id_tn_l3/gen/26/34.md

Informasi Umum:

Banyak dari kejadian 26 menceritakan tentang Ishak. ayat-ayat ini berbicara tentang anak yang lebih tua Esau..

empat puluh

"40" (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

dia mengambil seorang istri

"Dia menikah." Anda dapat terjemahkan dengan jelas bahwa dia menikah dengan dua orang wanita . AT: " Dia menikah dengan dua orang perempuan" (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Yudit ... Basmat

Ini adalah nama dari istri-istri Esau. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Beeri ... Elon

Inilah adalah nama orang-orangnya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

orang het

"Keturunan Het" atau "Seorang keturunan Het" orang -orang Het adalah keturunan dari Het. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Pernikahan tersebut membuat Ishak dan Ribka sedih

"Mereka" di sini mengarah kepada Judith dan Basmat. Untuk membuat seseorang sedih atau tidak senang seolah-olah "sedih" seperti penolakan yang seseorang rasakan atas orang lain. AT: "Mereka membuat Ishak dan Ribka sedih" atau "Ishak dan Ribka sedih karena mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)