id_tn_l3/gen/25/intro.md

Catatan Umum Kejadian 25

Struktur dan format

Beberapa terjemahan menempatkan setiap baris puisi lebih jauh ke kanan daripada ke sisa teks untuk membuatnya lebih mudah dibaca. BHC (Bebas Hak Cipta) melakukan hal ini pada puisi di ayat 23

Konsep khusus pada pasal ini

Poligami
Abraham menikahi wanita yang lain. Ini adalah keberdosaannya. Banyak pemimpin Ibrani menikah dengan banyak wanita. Ini dikenal sebagai "poligami." Poligami tidak pernah menjadi praktik yang diterima. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)

Warisan

Pada Timur Dekat Kuno, warisan diberikan kepada anak laki-laki tertua. Meskipun Esau dan Yakub adalah saudara kembar, sangat penting bahwa Esau lahir duluan. Itu adalah hak kesulungannya untuk menerima warisannya, tapi dengan bodohnya ia menyerahkan hak itu. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/inherit, rc://id/tw/dict/bible/kt/birthright dan rc://id/tw/dict/bible/kt/foolish)

Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan pada pasal ini

Allah menggenapi janjinya
Allah mulai menggenapi janji yang Ia berikan pada Abraham tentang membuat keturunannya menjadi banyak sekali. Banyak di antara anak-anak dari para selirnya menjadi sekelompok manusia yang banyak jumlahnya. Ini mungkin tidak mudah dipahami tanpa sisa dari Perjanjian Lama dan sejarah yang terekam. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Tautan:

• Catatan Kejadian 25:1

<< | >>