id_tn_l3/2sa/14/25.md

Tidak ada orang di seluruh Israel yang ketampanannya benar-benar dipuji seperti Absalom

Ini kalimat aktif. Terjemahan lain: "orang memuji ketampanan Absalom lebih dari pada yang lainnya.   

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

ketampanan

penampilan yang baik dan menyenangkan, terutama pada wajahnya.

Tidak ada yang cacat padanya, dari telapak kaki sampai ujung kepala

Ini berarti keseluruhan penampilan orang itu tidak ada yang cacat. Terjemahanlain: "Tidak ada cacat dari seluruh bagian tubuhnya"  (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-merism)