id_tn_l3/ezk/11/05.md

Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berbicara kepada nabi Yehezkiel

Roh TUHAN turun atasku

Yehezkiel berbicara tentang Roh Allah yang menginspirasi dan memperlengkapinya untuk bernubuat seakan-akan Roh TUHAN tersebut jatuh menimpanya. Terjemahan lain: "Roh TUHAN memperlengkapiku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Katakanlah, 'Beginilah firman TUHAN

"Kau mengatakan hal-hal ini." Ini merujuk kepada apa yang umat katakan di dalam Yehezkiel 11:3 

keturunan Israel

Kata "keturunan" di sini adalah gambaran untuk keluarga yang tinggal serumah, dalam hal ini yang dimaksud adalah orang Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Lihat bagaimana ini diterjemahkan  Yehezkiel 3:1. Terjemahan lain: "orang Israel" atau "keturunan dari Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)