id_tn_l3/rev/20/05.md

Perhentian orang mati

"Semua orang mati"

Seribu tahun berakhir

"Berakhirnya 1000 tahun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Lebih dari ini kematian kedua tidak berkuasa

Di sini Yohanes mencatat "kematian" sebagai seseorang dengan kuasa. AT: "Orang-orang ini tidak akan mengalami kematian kedua". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Kematian kedua

"Kematian kedua." Ini diartikan sebagai hukuman kekal di dalam lautan api di Wahyu 20:14 dan Wahyu 21:08. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Wahyu 2:11. AT: "Kematian terakhir di lautan api" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage)

Kata-kata terjemaahan

• rc://id/tw/dict/bible/other/death
• rc://id/tw/dict/bible/kt/resurrection
• rc://id/tw/dict/bible/kt/bless
• rc://id/tw/dict/bible/kt/holy
• rc://id/tw/dict/bible/kt/power
• rc://id/tw/dict/bible/kt/priest
• rc://id/tw/dict/bible/kt/christ
• rc://id/tw/dict/bible/other/reign