id_tn_l3/job/13/11.md

Pernyataan Terkait:

Ayub melanjutkan untuk berbicara pada teman-temannya.

Bukankah keagungan-Nya menakutkanmu, dan kengerian-Nya jatuh ke atasmu?

Ayub menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk memarahi teman-temannya. Beberapa kemungkinan artinya 1) Ayub mengatakan bahwa mereka harus takut akan Allah. Terjemahan lainnya: "KeagunganNya akan membuatmu takut, dan kengerianNya akan jatuh atasmu!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

dan kengerian-Nya jatuh ke atasmu?

Kengerian jatuh pada orang ini menunjukkan mereka menjadi sangat takut. Terjemahan lainnya: "dan kamu tidak akan ketakutan" atau "dan tidak mengerikanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)