forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
618 B
Markdown
15 lines
618 B
Markdown
# jangan biarkan aku mendapat malu
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Jangan biarkan orang-orang membuatmu malu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Biarlah orang fasik mendapat malu
|
|
|
|
"Aku berharap Allah akan membuat malu orang jahat (fasik)!"
|
|
|
|
# orang fasik
|
|
|
|
Ini mengacu kepada"orang jahat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# biarkan mereka turun ke dunia orang mati
|
|
|
|
Di sini "dunia orang mati" menggambarkan kematian. Terjemahan lain: "Biarkan dia mati sehingga mereka tidak bisa berbicara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |