id_tn_l3/jer/01/06.md

Ah, TUHAN Allah

Di sini kata "Ah" menunjukan ketakutan Yeremia melakukan apa yang difirmankan Allah.

Aku tidak pandai berbicara

Yeremia sangat berlebihan menunjukkan ketakutannya berbicara di depan umum. Terjemahan lain: "aku tidak tahu bagaimana cara bebicara di depan umum" atau "Aku tidak tahu bagaimana caranya memberitahukan kepada orang-orang". (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)