id_tn_l3/2ch/05/06.md

semua orang Israel berkumpul

Kata "semua" mempunyai arti secara umum sebagai banyaknya orang Israel. (lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Mengorbankanan kambing domba dan lembu yang tak terhitung jumlahnya

Ini kalimat yang membesar-besarkan yang menekankan jumlah hewan yang akan dikorbankan. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "berkorban domba dan lembu yang dapat dihitung atau "mengorbankan banyak domba dan lembu": (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole d rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)