forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
857 B
857 B
Catatan Umum Keluaran 17
Gaya bahasa yang penting
Pertanyaan yang Tidak Perlu Dijawab (Retorik)
Musa menggunakan beberapa pertanyaan retorik di dalam pasal ini. Tujuan dari pertanyaan-pertanyaan tersebut adalah untuk meyakinkan orang-orang atas dosa mereka. Demikian juga, pertanyaan retorik dari orang-orang menunjukan ketidaktahuan mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion dan rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Padang gurun Sin
Sin adalah nama dari sebuauh bagian dari padang gurun Sinai. Ini bukanlah gambaran dari sebuah tempat, dan itu tidak ada hubungannya dengan perbuatan dosa. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)