id_tn_l3/neh/09/32.md

Pernyataan Terkait: 

Dalam ayat ini, orang-orang Lewi melanjutkan untuk memuji TUHAN dihadapan umat Israel.   

jangan memandang rendah semua kesulitan yang dialami oleh kamu ... sampai hari ini 

Membagi dalam dua kalimat adalah mungkin. "Janganlah kamu memandang rendah sebuah kesulitan. Kesulitan yang kamu alami ... sampai sekarang" 

kesulitan ... yang dialami oleh kami 

Frasa "yang kami alami" adalah kebiasaan buruk yang terjadi seolah-olah mereka adalah orang-orang yang mengakibatkan kerugian. Terjemahan lain: "kerugian ...  yang sudah kita alami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)