id_tn_l3/ezr/07/21.md

Pernyataan Terkait:

Ini melanjutkan titah yang diberikan Raja Artahsasta kepada Ezra.

di daerah seberang sungai

Ini adalah nama daerah di sebelah barat sungai Efrata. Di seberang sungai dari kota Susa. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Ezra 4:10. (LIhat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

apa saja yang diminta oleh Imam Ezra, ahli kitab Hukum Allah semesta langit itu, haruslah dilaksanakan dengan teliti.

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. "Berikan Ezra semuanya apapun yang dia minta darimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

haruslah dilaksanakan dengan teliti

Frasa "dengan teliti" di sini mewakili apapun jumlah yang diperlukan untuk melakukan pekerjaan. Terjemahan lain: "harus diberikan sebanyak yang dia butuhkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)