id_tn_l3/jos/05/06.md

Mentaati suara TUHAN

"Suara" di sini mengarah kepada hal-hal yang TUHAN katakan. Terjemahan lain: "taatilah segala sesuatu yang TUHAN perintahkan kepadamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya

Tuhan berbicara tentang negeri yang baik untuk binatang dan tanaman seolah-olah susu dan madu berasal dari bintang dan tanaman mengalir di negeri itu. Terjemahan lain: "sebuah negeri yang sangat baik untuk beternak dan bercocok-tanam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)