id_tn_l3/isa/11/13.md

Kecemburuan Efraim akan berlalu

Efraim disini mengacu pada keturunan dari kerajaan utara Israel. kata benda "kecemburuan" bisa dinyatakan sebagai kata sifat. terjemahan lain: "Ia akan menghentikan orang Efraim agar tidak cemburu lagi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Yehuda tidak akan mengusik Efraim.

Yehuda merujuk pada keturunan dari kerajaan selatan Israel. frasa ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Ia akan menghentikan orang Yehuda agar tidak lagi mengusik" atau "Ia akan menghentikan orang Yehuda agar tidak membenci" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)