id_tn_l3/act/18/07.md

Informasi Umum:

Di sini, kata "ia" merujuk pada Paulus.

Informasi Umum:

Kata pertama "nya" merujuk kepada Titius Yustus. Kata kedua "nya" merujuk pada Krispus.

Titius Yustus ... Krispus

Keduanya merupakan nama laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

menyembah Allah

Seorang penyembah Allah adalah orang bukan Yahudi yang memberikan pujian kepada Allah dan mengikut Dia tanpa harus mematuhi semua hukum Taurat orang Yahudi.

pemimpin sinagoge

Seorang awam yang mendukung dan mengurusi tata usaha dari sinagoge, tidak harus merupakan pengajar

mereka semua yang tinggal di rumahnya

Di sini, "rumah" merujuk kepada orang-orang yang tinggal bersama. AT: "orang-orang yang tinggal dengan dia di rumahnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dibaptis

Bentuk ini juga dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "menerima baptisan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)