id_tn_l3/2jn/01/07.md

Pernyataan Terkait:

Yohanes memperingatkan mereka para penyesat, mengingatkan mereka untuk tetap tinggal dalam pengajaran Kristus, dan memperingatkan mereka untuk menjauhi orang-orang yang tidak tetap tinggal dalam pengajaran Kristus.

Sebab banyak penyesat yang pergi dan menyebar ke seluruh dunia

"Sebab banyak guru-guru palsu telah meninggalkan jemaat" atau "Sebab banyak penyesat ada di dunia".

banyak penyesat

"Banyak guru-guru palsu" atau "banyak penyamar".

Yesus Kristus telah datang sebagai manusia

Datang sebagai manusia adalah sebuah gambaran dari benar-benar menjadi manusia. AT: "Yesus Kristus telah datang benar-benar sebagai manusia". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Penyesat ini dan anti Kristus

"Mereka adalah yang menyesatkan orang lain dan melawan Kristus sendiri".

Berhati-hatilah

"Awas" atau "Perhatikanlah".

kehilangan

"Kehilangan upah di surga".

upah sepenuhnya

"Upah lengkap di surga".