id_tn_l3/jol/03/12.md

Informasi Umum:

TUHAN mengakhiri firman yang Ia mulai dalam Yoel 2:25, menjanjikan hal-hal baik kepada umat Israel.

Bergeraklah bangsa-bangsa...seluruh bangsa dari segala penjuru

Kata "bangsa-bangsa" dan "seluruh bangsa dari segala penjuru" menunjuk pada bangsa yang sama, bangsa yang mengelilingi Yehuda. TUHAN akan menghakimi mereka di lembah Yosafat karena hal yang telah mereka lakukan terhadap Yerusalem.

Lembah Yosafat

Yosafat, yang arti namanya "TUHAN menghakimi" adalah raja Yehuda sebelum Yoel ada. Tidak ada tempat yang diketahui memiliki nama ini. Akan lebih baik jika menerjemahkannya sebagai lembah yang oleh orang-orang diberi nama Yosafat. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yoel 3:2.