id_tn_l3/ezk/11/07.md

Orang-orangmu yang terbunuh ... merekalah dagingnya dan kota inilah periuknya

TUHAN berbicara tentang orang-orang yang telah mereka bunuh seakan mereka adalah potongan daging dan seakan kota tersebut adalah periuknya, tempat daging disimpan dan dimasak. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam Yehezkiel 11:3. Terjemahan lain: "Orang-orang yang telah kamu bunuh ... seperti daging di dalam periuk dan kota ini adalah periuknya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Aku akan membawamu keluar dari tengah-tengahnya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tetapi Aku akan membawa engkau keluar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)