id_tn_l3/pro/16/24.md

manis bagi hati

beberapa kemungkinan artinya untuk kata "hati" adalah 1) mewakili hasrat dan kesenangan batin seseorang. Terjemahan lain: "cukup manis untuk membuat seseorang bahagia" atau 2) itu bisa berarti "tenggorokan" yang mengacu pada lidah seseorang dan kemampuan untuk mencicipinya. Terjemahan lain: "manis untuk selera seseorang"

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

menyembuhkan tulang-tulang

Di sini kata "tulang" mewakili tubuh seseorang. Terjemahan lain: "penyembuhan untuk tubuh"

(Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)