id_tn_l3/num/01/01.md

TUHAN

Ini adalah nama Allah yang Dia nyatakan kepada umatNya dalam Perjanjian Lama. Lihat halaman terjemahan tentang TUHAN mengenai bagaimana menerjemahkannya.

Pada tanggal 1, bulan 2

Ini adalah bulan yang kedua dalam kalender Ibrani. Hari yang pertama adalah dekat dengan bulan April pada kalender Masehi. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths danrc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

tahun yang kedua

"tahun ke 2" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

Hitunglah jumlah umat Israel ... nama setiap laki-laki

Ini berarti untuk menghitung jumlah laki-laki dengan mencatat nama mereka. AT: "Hitunglah mereka, catatlah nama setiap laki-laki" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dua puluh tahun

"20 tahun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Daftarkan mereka menurut barisan masing-masing

Ini mengacu pada penugasan laki-laki itu menurut pembagian militernya.