id_tn_l3/gen/29/01.md

orang-orang Timur

Ini artinya orang-orang Padan Aram, yang adalah tanah Timur dari tanah Kanaan..

dan, melihat, ada tiga kawanan domba yang berbaring di samping sumur

kata "melihat" menandai awal dari kejadian yang terjadi dalam cerita. yang lebih besar. Bahasa Anda mungkin dapat menjelaskan ini.

Karena keluar dari sumur itu

"Karena dari sumur itu." Frasa ini menandai perubahan dari cerita pada latar belakang informasi tentang para gembala memberi minum kepada kawanan domba (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

mereka akan minum

"para gembala akan memberi minum" atau "mereka yang menjaga kawanan domba memberi minum"

mulut sumur

Di sini "mulut" berarti menunjukkan sesuatu untuk dibuka. Terjemahan lainnya: "Membuka sumur" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)