forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
728 B
Markdown
21 lines
728 B
Markdown
# Putra Allah
|
|
|
|
Ini merupakan gelar yang penting bagi Yesus (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# Aku tidak membatalkan
|
|
|
|
Paul menyatakan secara negatif untuk menegaskan yang positif. AT: "Aku menegaskan nilai akan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|
|
# jika kebenaran dapat diperoleh melalui Hukum Taurat, maka sia-sialah kematian Kristus
|
|
|
|
Paulus sedang menggambarkan situasi yang tidak pernah ada. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# jika kebenaran dapat diperoleh melalui Hukum Taurat
|
|
|
|
"jika orang-orang dapat menjadi benar dengan menaati Hukum Taurat"
|
|
|
|
# maka sia-sialah kematian Kristus
|
|
|
|
"maka Kristus telah melakukan sesuatu yang sia-sia dengan kematianNya"
|
|
|