See in Reader
1.0 KiB
Informasi Umum:
Tuhan berbicara kepada nabi Yehezkiel.
Firman Tuhan datang
Ini adalah sebuah ungkapan yang biasa digunakan untuk memperkenalkan sesuatu yang Tuhan sampaikan baik kepada nabi maupun umatNya. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 3:16. Terjemahan lain: "Tuhan menyampaikan pesan ini" atau "Tuhan menyampaikan kata-kata ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)
pada tahun kesembilan
"pada tahun kesembilan" Ini menunjuk kepada berapa lama mereka berada di pembuangan di bawah pemerintahan raja Yoyakin. Terjemahan lain: "pada tahun kesembilan pengasingan raja Yoyakinin" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
bulan kesepuluh, hari kesepuluh bulan itu
"hari kesepuluh dari bulan kesepuluh" atau "hari ke-10 dari bulan ke-10." Ini adalah bulan kesepuluh pada kalender Ibrani. Hari kesepuluh itu dekat dengan awal bulan Januari pada kalender Barat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths dan rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)