id_tn_l3/est/04/intro.md

Ester 04

Catatan Umum

Konsep khusus dalam pasal ini

Mordekhai memperingatkan Ester untuk bertindak

Mordekhai  berkata pada Ester dia harus memohon pada raja untuk kelangsungan hidup orang-orang Yahudi, bahkan hal itu dapat menyebabkan kematian baginya.

Kemungkinan terjemahan lainnya yang susah pada pasal ini adalah

Informasi tertulis

Ada pesan tertulis yang mungkin tidak dimengerti oleh penerjemah. "Siapa yang tau apakah kamu telah datang ke kerajaan ini untuk saat seperti ini? Ini berarti "mungkin Allah telah membuatmu menjadi ratu sehingga kamu dapat menyelamatkan orang-orang Yahudi. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Tautan:

• Ester 04:01 Catatan

<< | >>