id_tn_l3/zep/02/05.md

Celakalah penduduk di tepi laut, bangsa Kreti

Frase pertama menjelaskan dimana orang Kreti tinggal. 

Kanaan, tanah orang Filistin

Filistin adalah salah satu dari beberapa kelompok orang yang tinggal di Kanaan. 

sampai tidak ada lagi pendudukmu

"sampai tidak ada satupun yang tertinggal". Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain: "sampai semua penduduk mati"