id_tn_l3/zep/01/08.md

Informasi Umum:

Dalam perikop 1:8-13, TUHAN berfirman. Dia secara bergantian berperan sebagai orang pertama dan berfirman tentang diriNya sendiri sebagai orang ketiga. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

akan menghukum

Frasa ini digunakan untuk memberikan tanda suatu masa di mana penghakiman TUHAN bagi Yehuda akan dimulai.

semua orang yang mengenakan pakaian asing

Frasa ini memberi petunjuk bahwa bangsa Israel mengenakan pakaian yang serupa dengan orang asing untuk menunjukkan perhatian pada penampilan dan penyembahan mereka pada ilah asing itu. Terjemahan lainnya: "semua orang yang memuja dewa asing." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)