id_tn_l3/neh/01/03.md

Mereka berkata kepadaku

Di sini "mereka" yang dimaksud adalah Hanani dan orang-orang lain yang datang dari Yehuda.

di provinsi

Di sini "provinsi"  yang dimaksud adalah Yehuda sebagai wilayah administratif di bawah kerajaan Persia. Terjemahan lain: "provinsi Yehuda" atau " Yehuda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

tembok Yerusalem telah runtuh dan pintu-pintu gerbangnya telah terbakar 

Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain: "pasukan-pasukan telah meruntuhkan tembok Yerusalem dan membakar pintu-pintu gerbang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)