id_tn_l3/jer/33/26.md

Pernyataan terkait

Pernyataan mendasar yang dimulai dengan kata-kata: "jika aku tidak menegakkan perjanjianku" di ayat 25 berakhir di sini.  (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

Aku akan menolak...dan tidak memulihkan

Pernyataan mendasar yang dimulai dengan kata-kata: "jika aku tidak menegakkan perjanjianku" di ayat 25 berakhir di sini. Ini adalah sebuah keadaan bahwa TUHAN mengharapkan tidak menjadi kenyataan. Terjemahan lain: "Aku telah menegakkan perjanjian... sehingga aku tidak akan pernah menolak ... dan aku akan memulihkan (Lihat:: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

Aku akan memulihkan keadaan mereka 

"Aku akan memulihkan keadan mereka kembali" atau "aku akan memulihkan kehidupan mereka seperti semula" Lihat bagaimana kata serupa diterjemahkan di Yeremia Yeremia 29:14.

Menunjukkan kemuliaan kepada 

diterjemahkan sebagai  "memiliki belas kasihan" adalah terjemahan di Yeremiah 30:18.