id_tn_l3/jer/17/04.md

Allah mengatakan seolah-olah negeri itu adalah warisan yang diberikan kepada orang Yehuda sebagai milik kepunyaan. Terjemahan lain: "Kamu akan kehilangan negeri yang telah aku berikan sebagai warisan"(See: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dalam amarah-Ku api telah terpantik dan akan menyala selamanya

TUHAN berbicara bahwa keganasan amarahNya itu seolah-olah adalah api yang akan membakar orang yang menyebabkan Ia marah. Terjemahan lain: "kamu membuat aku sangat marah, Amarahku akan seperti seperti api yang menyala selamanya.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)