id_tn_l3/1ki/14/26.md

Ia mengambil semuanya

Ini adalah penyamarataan yang menunjukkan setiap barang berharga yang dapat ditemukan diambil. Terjemahan lain: "Dia mengambil banyak barang berharga". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Ia mengambil

Kata "dia" di sini yang dimaksud adalah Sisak dan tentaranya yang bersama dengan dia. Terjemahan lain: "Sisak dan pasukannya mengambil". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

yang dibuat oleh Salomo

Di sini "Salomo" yang dimaksud adalah para pekerja yang bekerja pada Salomo untuk membuat perisai. Terjemahan lain: "yang dibuat pekerja Salomo. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)