id_tn_l3/1ki/01/51.md

takut kepada raja Salomo

Hamba-hambanya berbicara kepada raja Salomo seolah-olah mereka berbicara tentang orang lain untuk menunjukkan bahwa mereka menghormati raja Salomo. Terjemahan lain: "takut kepadamu, raja Salomo". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns)

ia takkan membunuh hambanya

Adonia bicara tentang dirinya sendiri seolah dia berbicara tentang orang lain jadi orang-orang akan berfikir bahwa dia menghormati raja Salomo. Terjemahan lain: "dia tidak akan membunuhku". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns)