See in Reader
971 B
Jangan mengingat dosa-dosa pada masa mudaku
Kata benda abstrak "dosa-dosa" dapat dinyatakan sebagai "berdosa." AT: "Jangan berpikir tentang bagaimana aku berdosa melawanMu saat aku masih muda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
atau pelanggaran-pelanggaranku
Kata benda abstrak "pelanggaran-peranggaran" dapat dinyatakan sebagai "memberontak." AT: "atau tentang bagaimana aku memberontak melawanMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Ingatlah aku
Ini adalah sebuah penggambaran. Ini tidak berarti bahwa Allah melupakan sesuatu. Penulis meminta Allah untuk berpikir tentang dia. AT: "ingat aku" atau "pikirkan aku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)
dengan kesetianMu ... demi kebaikanMu
Kata benda abstrak "kesetiaan" dan "kebaikan" dapat dinyatakan sebagai kata sifat. AT: "dan menjadi setia kepadaku karena janjiMu, karena Engkau baik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)