id_tn_l3/psa/01/02.md

Mazmur 1 : 2

Kesenangannya ada di dalam hukum TUHAN

Kata "senang" adalah kata benda abstrak yang dapat dinyatakan sebagai kata kerja. Seseorang yang "kesenangannya ... di dalam hukum" gembira karena hukum adalah baik dan karena dia mengikutinya. AT: "apa yang membuatnya sungguh-sungguh bahagia adalah hukum TUHAN" atau "apa yang membuatnya sungguh-sungguh bahagia adalah mengetahui bahwa ia sedang mengikuti hukum TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

TUHAN

Ini adalah nama Allah yang Ia ungkap kepada umatNya pada masa Perjanjian Lama. Lihat halaman terjemahan kata tentang TUHAN khususnya bagaimana ini diterjemahkan.